日常会話でよく使用する「〜に」と言った表現。
韓国語では前に来る単語によって-에/(으)로/에게/한테/께を使い分けるのでややこしく感じますよね。
この記事では「〜に」の使い分けについて完璧に理解することができます!
- 韓国語の助詞「〜に」에,에게,한테,께の使い分け
- 「에,에게,한테,께」を使った例文
- 「〜に」を使わない例外
韓国語の助詞「〜に」-에/(으)로/에게/한테/께
韓国語の助詞「〜に」は前にくる単語によって変わります!
- 時間・場所・物+에(目的)
- 位置・方向+(으)로(方向)
- 人・生物+에게(文章)
- 人・生物+한테(会話)
- 目上の人+께
主語 | 〜に |
몇 시(何時) | 에 |
너(あなた) | 너에게 |
나(私) | 나한테 |
부모님(両親) | 부모님께(両親に) |
①時間・場所・物+에(目的)
「時間+に」の時は에を使います!
몇 시에 가면 돼?
何時に行けばいい?
놀이공원에 가고싶다!
遊園地に行きたい!
오랜만에 친구를 만나요
久しぶりに友達に会います。
②位置・方向+(으)로(方向)
ざっくり海の方向に行って!海へ!と伝える時は「로」を使います!
바다로 가주세요.
海に(へ)行ってください。
パッチムがある時は으로
산으로 가주세요.
山に行ってください。
일반적으로 유명하다.
一般的に有名だ。
「마지막으로(最後に)」はスピーチなどで聞いたことがある人も多いのでは?
「最後に、最後として」といったニュアンスで使います。
「〜へ」ざっくりと方向を表す
(으)로は「〜に」と訳すよりも「〜へ」の方がしっくりくる場合も
천국으로 떠났다
天国へ旅立った
- 손으로 먹어요:手で食べます(手段)
- 원칙적으로:原則として(手段)
- 전쟁으로 많은 사람이 죽었다:戦争で沢山の人が死んだ(原因)
このように、으로/로は
- 手段「で、~をもって、として」
- 原因・理由「ゆえに、により、で」
という使い方もできます。
③人・生物+에게(文章)
人・生物にと表現する時は「에게」を使います。
너에게 줄게
あなたにあげる
강아지에게 밥을 주다
わんちゃんにご飯をあげる
한테とほぼ同じ意味ですが、에게は文章でよく使う表現です。
~에게 있어서:~にとって、~において
TOPIKでよく出る文章
환경 문제는 인류에게 있어서 큰 과제다.
環境問題は、人類にとって大きな課題だ。
④人・生物+한테(会話)
ドラマでよく聞く表現!
나한테 왜 그래요.
私になんてことするのですか。
한테は会話でよく使います。
⑤目上の人+께
께は尊敬語ですが身内にも使うことができます。
부모님께 연락을 드립니다.
両親に連絡を差し上げる。
「〜に」を使わない例外がある?
「バスに乗る」と言う時は에を使わず、「を를/을」を使います。
버스를 탑니다
バスに乗ります。
여행을 가다
旅行に行く。
친구를 만나다
友達に会う
타다(乗る)、만나다(会う)、좋아하다(好き)の直前には「~을/를」を使う!
「〜に」の種類が多くてややこしい!どうやって覚える?
実際に話してみると文脈で自然と使い分けに慣れてきます!
韓国語習得の近道は実践!
韓国語オンラインレッスン おすすめ4社 料金比較
K Villageが1レッスン550円で気軽に一番始めやすいですね。
1 | 2 | 3 | 4 |
K Village | コリアンカレッジ | 駅前留学のNOVA | できる韓国語オンライン |
入会金0円 教材費3300円(初月のみ) 事務手数料3300円(初月のみ) グループレッスン550円 基本料金2200円 合計月4400円(初月11000円) | マンツーマン ライトコース19万8,000円 ベーシックコース31万6,800円 スペシャルコース40万7,000円 入学金0円 | グループ 月4回11000円 月会費0円 入会金0円 マンツーマン 税込23,100円~ 入会金0円 | グループ 月11,000円〜 マンツーマン 月14,100円〜 |
オンライン/通学 | オンライン | オンライン/通学 | オンライン/通学 |
無料体験を受ける | 無料体験を受ける | 無料体験を受ける | 無料体験を受ける |
詳しく比較したい場合はこちら!
独学で韓国語を学ぶならHelloTalkがおすすめ!
独学で韓国語を学ぶなら言語交換アプリのHelloTalkが人気!
無料でツイッターのような感覚で日常を投稿したり、
電話もすることができるので、韓国語の実践に最適です。
- タイムラインに投稿し、韓国語の文章を添削してもらう
- 韓国人の友達作り、電話
- 韓国語の文法、単語を学ぶ
このアプリは韓国人も多く利用しているので言語交換におすすめです。